Sou um pobre rapaz da praia havaiano

Muito afastado da praia

Porque houve alguém que bateu com a cara na minha mão

Agora sou primo direito de um ananás maduro

E estou na lata (*)

Estava metido comigo mesmo

Apenas a beber o sumo do pai

Juro que nunca mais toco naquela porcaria

Tal como um porco antes de dar tudo por tudo num luau (**)

Estou na penitenciária

Estou com os blues de rapaz de praia

O tempo passa mesmo devagar

Blues solitários de rapaz de praia

Só me faltam 30 dias e 90 anos para acabar

Quero saber ao que sabe o mel

Dos lábios da minha wahini (***)

Quero ser o seu amante para sempre

Mas sou primo direito de um ananás maduro

E estou na lata (*)

Mas sou primo direito de um ananás maduro

E estou na lata (*)

(*) Estar na lata também quer dizer, em inglês, estar preso, na cadeia.

(**) Festa havaiana com churrascos vários, normalmente feita na praia.

(***) Mulher, em havaiano.